1 00:00:00,000 --> 00:00:06,190 Vrijeme i titlovi ✨ Raširi krila i poleti ✨ Team @ Viki.com 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,790 ♪ Sviđaš mi se, takav kakav si milovanje blagog povjetarca ♪ 3 00:00:12,790 --> 00:00:17,943 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti Cijenio sam ♪ 4 00:00:17,943 --> 00:00:23,550 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 5 00:00:23,550 --> 00:00:27,040 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe, utjelovljenja sve moje čežnje za ovim prekrasnim danom ♪ 6 00:00:30,890 --> 00:00:35,270 ♪ Neka zmaj svjedoči u naša suzna sjećanja ♪ 7 00:00:35,270 --> 00:00:39,630 ♪ Neka ti vjetar kaže sve o slatke riječi koje smo se bojali reći ♪ 8 00:00:39,630 --> 00:00:44,030 ♪ Jednom sam bio u potrazi za tvojom siluetom ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪ 9 00:00:44,030 --> 00:00:50,860 ♪ Dopusti mi još jedan pokušaj da hrabro pogledaj s tobom ♪ 10 00:01:00,820 --> 00:01:03,500 [Preuzeto iz romana She's a Little Crazy na jjwxc.net od Zhu Yi] 11 00:01:08,820 --> 00:01:16,219 [Kad letim prema tebi] [Režija Cattree] 12 00:01:16,219 --> 00:01:21,699 [Epizoda 8] [Hej, moj prinče] 13 00:01:21,700 --> 00:01:24,160 G. Lin, jeste li tražili da me vidite? 14 00:01:26,780 --> 00:01:27,720 Su Zaizai. 15 00:01:27,720 --> 00:01:29,819 Možete mi reći ako jesam učinio nešto loše. 16 00:01:29,820 --> 00:01:31,420 promijenit ću ga. 17 00:01:33,420 --> 00:01:37,440 Je li ti Rang uzrokovao nešto problema kad si ga podučavao? 18 00:01:37,440 --> 00:01:40,159 Uh... Ne, nije. 19 00:01:40,159 --> 00:01:44,260 Pa, dao mi je i poduku. Ja sam ta koja mu smeta. 20 00:01:44,900 --> 00:01:47,579 Da budem iskren, engleski ima uvijek bila njegova slabost. 21 00:01:47,580 --> 00:01:50,139 Njegove ocjene nisu bile osobito dobre od srednje škole. 22 00:01:50,140 --> 00:01:52,499 Njegovi roditelji uvijek bio zabrinut zbog ovoga. 23 00:01:52,500 --> 00:01:54,859 Vaše podučavanje je bilo prilično učinkovit za njega. 24 00:01:54,860 --> 00:01:57,459 Njegov nedavni napredak u ocjenama je očit. 25 00:01:57,460 --> 00:01:58,560 Hvala. 26 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 Bio je to Rang... 27 00:02:01,200 --> 00:02:03,539 Mislim, Zhang Lurang je pametan tip. 28 00:02:03,540 --> 00:02:05,340 On brzo uči. 29 00:02:05,340 --> 00:02:08,059 Ovo govorim kao Rangov ujak. 30 00:02:08,060 --> 00:02:10,700 Trebao bih ti zahvaliti. 31 00:02:11,740 --> 00:02:14,000 Oh, usput, ako ti imate bilo kakvih poteškoća u matematici, 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,159 možete me pitati bilo kada. 33 00:02:15,159 --> 00:02:16,739 Naravno, možete pitati i Ranga. 34 00:02:16,740 --> 00:02:18,240 ha? 35 00:02:19,300 --> 00:02:20,640 Oh, u redu. 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,760 Svakako ću te pitati ako budem imao pitanja. 37 00:02:22,760 --> 00:02:23,620 Hvala vam, g. Lin. 38 00:02:23,620 --> 00:02:25,775 [9. razred, 10. razred] 39 00:02:27,620 --> 00:02:28,180 Idemo. 40 00:02:28,181 --> 00:02:29,660 doviđenja. 41 00:02:32,100 --> 00:02:33,680 Hej, Zai. 42 00:02:33,680 --> 00:02:35,840 Zašto je gospodin Lin htio vidimo se u pauzi? 43 00:02:35,840 --> 00:02:39,019 Radilo se o podučavanju Zhang Luranga. 44 00:02:39,019 --> 00:02:41,459 Mislio sam da će nas izgrditi za petljanje. 45 00:02:41,460 --> 00:02:43,659 Ali umjesto toga, zahvalio mi je. 46 00:02:43,660 --> 00:02:46,640 Bio je prilično sretan da se Zhang Lurangov engleski popravio. 47 00:02:47,260 --> 00:02:50,019 G. Lin je stvarno dobar prema Zhang Lurangu. 48 00:02:50,020 --> 00:02:51,400 On to radi. 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,980 Bilo bi super da imam takvog ujaka. 50 00:02:53,980 --> 00:02:56,179 Jiang, ja ne idem s tobom danas kući. 51 00:02:56,180 --> 00:02:57,779 Još uvijek... shvaćam. 52 00:02:57,780 --> 00:02:59,800 Podučavanje. 53 00:02:59,800 --> 00:03:01,940 Tvoja sreća je ispisana na tvom licu. Idi brzo. 54 00:03:01,940 --> 00:03:04,179 Možeš se vratiti s Gu Ranom. 55 00:03:04,180 --> 00:03:05,539 Ne, hvala. 56 00:03:05,540 --> 00:03:07,040 Idi sad. 57 00:03:19,180 --> 00:03:22,460 Oprostite. Ima nešto na tvojoj suknji. 58 00:03:25,080 --> 00:03:26,380 dakle 59 00:03:28,180 --> 00:03:29,980 imate li ga 60 00:03:30,660 --> 00:03:31,980 Imam samo ovo. 61 00:03:31,980 --> 00:03:33,100 Hvala. 62 00:03:33,100 --> 00:03:34,600 Nema na čemu. 63 00:03:42,920 --> 00:03:45,560 Zašto je još uvijek toliko ljudi u blizini? 64 00:03:48,740 --> 00:03:50,900 Gu Ran! Gu Ran, dođi ovamo. 65 00:03:53,500 --> 00:03:54,900 sta ima 66 00:03:55,700 --> 00:03:56,799 Isuse, reci nešto. 67 00:03:56,799 --> 00:03:58,660 Zašto se tako glupiraš? 68 00:04:00,220 --> 00:04:02,200 Jeste li... Jeste li spreman za povratak kući? 69 00:04:02,200 --> 00:04:03,341 Možeš li me odvesti? 70 00:04:03,341 --> 00:04:04,939 Ne još. Neko vrijeme igram košarku. 71 00:04:04,940 --> 00:04:06,540 uh... 72 00:04:11,020 --> 00:04:12,480 Čekaj me ovdje neko vrijeme, u redu? 73 00:04:12,480 --> 00:04:13,880 hej 74 00:04:15,940 --> 00:04:16,721 Uzdah. 75 00:04:16,721 --> 00:04:19,760 Bit će kasno kad završi sa igrom. 76 00:04:19,760 --> 00:04:22,641 Zaboravi. Što uopće očekujem od njega? 77 00:04:36,880 --> 00:04:38,480 Jiang Jia. 78 00:04:39,260 --> 00:04:40,860 Qianyu? 79 00:04:40,860 --> 00:04:42,620 Što nije u redu? 80 00:04:43,820 --> 00:04:45,440 ja... 81 00:04:46,140 --> 00:04:47,440 pa... 82 00:04:47,440 --> 00:04:49,239 imam grč... 83 00:04:49,240 --> 00:04:52,040 Pa... moj uh... želudac... 84 00:04:52,903 --> 00:04:54,603 Što ja govorim? 85 00:04:56,753 --> 00:04:58,553 Gdje je tvoj dom? 86 00:05:00,460 --> 00:05:03,380 Odvest ću te kući. 87 00:05:07,880 --> 00:05:08,920 Qianyu, 88 00:05:08,920 --> 00:05:11,659 bi li vam to bilo previše mučno poslati me kući? 89 00:05:11,660 --> 00:05:13,459 u redu je Moj dom je u blizini. 90 00:05:13,460 --> 00:05:14,860 Dakle, na putu je. 91 00:05:15,800 --> 00:05:17,699 Sutra je škola obljetnički nastup. 92 00:05:17,700 --> 00:05:19,379 Biste li u redu to učiniti? 93 00:05:19,380 --> 00:05:22,300 Da, osjećam se sada je puno bolje. 94 00:05:22,300 --> 00:05:23,940 Onda daj sve od sebe sutra. 95 00:05:23,940 --> 00:05:25,320 OK, dajmo sve od sebe zajedno. 96 00:05:25,320 --> 00:05:26,620 ♪ Puhao je pored tvog lijevog uha ♪ 97 00:05:26,620 --> 00:05:29,520 ♪ I rekao ti nešto ♪ 98 00:05:29,520 --> 00:05:31,059 ♪ Balkon je pun hibiskusa ♪ 99 00:05:31,060 --> 00:05:32,519 Slikaš li zalazak sunca? 100 00:05:32,519 --> 00:05:34,620 Ah, da, da, da. 101 00:05:34,620 --> 00:05:36,499 Današnji zalazak sunca je prekrasan. 102 00:05:36,500 --> 00:05:40,540 ♪ A tu je i duša koja je tako nervozna kad te treba vidjeti ♪ 103 00:05:40,540 --> 00:05:43,200 ♪ Što da pripremim? ♪ 104 00:05:43,200 --> 00:05:44,579 ♪ Dlanovi su mi znojni ♪ 105 00:05:44,580 --> 00:05:46,000 Što je bilo? 106 00:05:46,000 --> 00:05:48,099 u redu je Ići ćemo nakon što završite sa slikanjem. 107 00:05:48,100 --> 00:05:51,620 ♪ Usrećuje li i tebe susret sa mnom? ♪ 108 00:05:51,620 --> 00:05:57,100 ♪ Ljetni povjetarac tjera naša srca brže kucati ♪ 109 00:05:57,100 --> 00:06:02,720 ♪ Sanjam o dvorcima i šareni vrtlozi ♪ 110 00:06:02,720 --> 00:06:05,099 ♪ Kad vjetar uz more čuje kako kažeš da se i ja tebi sviđam ♪ 111 00:06:05,100 --> 00:06:08,280 Ovo je najviše prekrasan zalazak sunca koji sam vidio. 112 00:06:08,280 --> 00:06:13,340 ♪ Nemoj više izbjegavati moje oči ♪ 113 00:06:16,318 --> 00:06:19,520 [Prva gimnazija Pridružen Sveučilištu Jiangyi] 114 00:06:19,520 --> 00:06:21,699 Danas se ovdje okupljamo 115 00:06:21,700 --> 00:06:24,379 [Čestitke na 60. godini škole obljetnica] za proslavu 60. obljetnice 116 00:06:24,380 --> 00:06:25,979 Prve srednje škole Pridružen Sveučilištu Jiangyi. 117 00:06:25,980 --> 00:06:28,379 Danas, uzbuđenog srca, 118 00:06:28,380 --> 00:06:30,219 prisjećamo se brzog rasta 119 00:06:30,220 --> 00:06:32,259 Prve srednje škole Pridružen Sveučilištu Jiangyi. 120 00:06:32,260 --> 00:06:34,579 Hej, koji je naš broj u redu? 121 00:06:34,580 --> 00:06:35,979 peti. 122 00:06:35,980 --> 00:06:37,360 Bože, prestani stvarati buku. 123 00:06:37,360 --> 00:06:39,340 Pokušavam zapamtiti svoje retke. 124 00:06:39,380 --> 00:06:40,859 Gdje je Su Zaizai? 125 00:06:40,860 --> 00:06:42,379 Samo se otišla presvući. 126 00:06:42,380 --> 00:06:44,660 Frizura joj je malo komplicirana. 127 00:06:44,660 --> 00:06:46,500 Ali trebala bi biti... 128 00:06:47,560 --> 00:06:49,200 Vau. 129 00:06:50,720 --> 00:06:51,659 Oh, Bože. 130 00:06:51,660 --> 00:06:52,739 Izgleda tako stvarno. 131 00:06:52,740 --> 00:06:54,619 Kao mala Pepeljuga. 132 00:06:54,620 --> 00:06:55,500 Prestani pričati gluposti. 133 00:06:55,501 --> 00:06:57,301 Sljedeći put ću ti dati da glumiš Pepeljugu. 134 00:06:57,860 --> 00:06:59,779 Zapravo, mislim da izgleda lijepo. 135 00:06:59,780 --> 00:07:02,880 Neka i Qianyu to vidi. 136 00:07:03,740 --> 00:07:04,779 ha? 137 00:07:04,780 --> 00:07:05,979 Gdje je Qianyu? 138 00:07:05,980 --> 00:07:07,440 ne znam 139 00:07:07,440 --> 00:07:09,500 Danas ga nisam vidio. 140 00:07:10,480 --> 00:07:12,499 Upravo ćemo izaći na pozornicu. Nemoj mi reći da još nije došao. 141 00:07:12,500 --> 00:07:13,939 Ne brini. Ja ću ga potražiti. 142 00:07:13,940 --> 00:07:15,740 Opustiti. 143 00:07:16,440 --> 00:07:18,440 Ljudi, trebali biste recitirati vaše linije u vašim srcima. 144 00:07:18,440 --> 00:07:20,220 Zapamti svoj dio. Učinimo ovo zajedno. 145 00:07:20,220 --> 00:07:21,939 Qianyu je ozlijeđen? 146 00:07:21,940 --> 00:07:23,900 Što se točno dogodilo? 147 00:07:23,900 --> 00:07:25,999 Tražio sam posvuda ali ga nisam mogao pronaći. 148 00:07:25,999 --> 00:07:28,600 Samo sam prošao nakon nekoliko telefonskih poziva. 149 00:07:28,600 --> 00:07:31,319 Qianyu je pao s bicikla na putu u školu. 150 00:07:31,319 --> 00:07:33,219 Sada je u bolnici. Vjerojatno neće uspjeti. 151 00:07:33,219 --> 00:07:35,240 Je li ozbiljno? 152 00:07:35,940 --> 00:07:37,080 Ne brini. 153 00:07:37,080 --> 00:07:38,219 On je dobro. 154 00:07:38,220 --> 00:07:40,200 Sad bismo se trebali zabrinuti o nadolazećem nastupu. 155 00:07:40,200 --> 00:07:41,439 Što da radimo? 156 00:07:41,439 --> 00:07:42,301 Bože. 157 00:07:42,301 --> 00:07:44,239 Slijedi modna revija, 158 00:07:44,239 --> 00:07:46,060 „Era slikanih dojmova“. Molim te spremi se. 159 00:07:46,060 --> 00:07:48,579 Tada nismo odabrali pomoćnog princa. 160 00:07:48,580 --> 00:07:50,419 Čak i ako uspijemo nekoga pronaći igrati ulogu, 161 00:07:50,420 --> 00:07:52,960 neće imati vremena zapamtiti retke. 162 00:07:54,160 --> 00:07:56,900 Zhang Lurang, možeš li izaći na pozornicu? 163 00:07:57,760 --> 00:07:59,640 - Ja? - Da. 164 00:07:59,640 --> 00:08:02,360 Zašto se nisam toga sjetio? Rang zna riječi. 165 00:08:02,980 --> 00:08:06,160 Lurang, ne smiješ odstupiti. 166 00:08:06,160 --> 00:08:07,519 Morate izaći na pozornicu. 167 00:08:07,519 --> 00:08:08,499 Imam povjerenja u tebe. 168 00:08:08,500 --> 00:08:09,680 Ti to možeš. 169 00:08:09,680 --> 00:08:13,160 Zvonio, rekla sam baki Idem na pozornicu. 170 00:08:13,160 --> 00:08:16,521 Ne želim propustiti prilika za izlazak na pozornicu. 171 00:08:16,521 --> 00:08:20,025 tako je. Toliko smo dugo vježbali. Pomozite nam, molim vas. 172 00:08:20,025 --> 00:08:22,679 Pomozite i meni, molim vas. 173 00:08:29,040 --> 00:08:30,540 U redu. 174 00:08:31,500 --> 00:08:33,200 pokušat ću. 175 00:08:42,300 --> 00:08:43,939 Rang, ne budi nervozan. 176 00:08:43,940 --> 00:08:46,620 Samo radi ono što smo radili na zajedničkoj probi. 177 00:08:54,220 --> 00:08:56,020 Jeste li nervozni? 178 00:08:57,300 --> 00:08:58,579 Ne, nisam. 179 00:08:58,579 --> 00:09:00,339 Samo priznaj da si nervozan. 180 00:09:00,340 --> 00:09:01,579 U čemu je uopće problem? 181 00:09:01,580 --> 00:09:03,380 Neću ti se smijati. 182 00:09:04,580 --> 00:09:07,800 Zapravo, malo sam nervozan. 183 00:09:11,760 --> 00:09:13,760 Znači stvarno si nervozan, ha? 184 00:09:14,660 --> 00:09:15,779 Dopusti da te naučim metodu. 185 00:09:15,780 --> 00:09:17,700 Jamčim da nećete biti nervozni. 186 00:09:18,460 --> 00:09:20,299 Kad poslije izađeš na pozornicu, 187 00:09:20,300 --> 00:09:23,520 zamislite samo publiku dolje kao kupusnjače. 188 00:09:23,520 --> 00:09:24,579 Kupusnjače? 189 00:09:24,580 --> 00:09:25,539 Da. 190 00:09:25,540 --> 00:09:28,019 Što ima biti nervozan o glumi pred kupusom? 191 00:09:28,020 --> 00:09:28,780 jesam li u pravu 192 00:09:28,781 --> 00:09:30,899 Pa čak i ako pogriješiš, 193 00:09:30,900 --> 00:09:33,940 kakva je šteta u a izvedba za kupusnjače? 194 00:09:35,860 --> 00:09:38,500 Ali ipak morate biti malo nervozni. 195 00:09:38,500 --> 00:09:44,100 Vidiš, uostalom, ispod pozornice sjedi jedan zgodni kupus poput mene. 196 00:09:44,100 --> 00:09:46,540 Previše si zaokupljen samim sobom. 197 00:09:51,860 --> 00:09:54,540 Jeste li sada još nervozni? 198 00:09:56,400 --> 00:09:58,540 Pa, ne baš. 199 00:09:59,140 --> 00:10:02,140 Prikaz segmenta modne revije karakteristike epohe 200 00:10:02,140 --> 00:10:04,240 bilo doista nezaboravno. 201 00:10:04,240 --> 00:10:06,339 Ali uzbuđenje ovdje ne prestaje. 202 00:10:06,339 --> 00:10:07,800 Red je da izađemo na pozornicu. 203 00:10:08,460 --> 00:10:10,060 Slomi nogu. 204 00:10:10,060 --> 00:10:11,160 svaka cast 205 00:10:11,160 --> 00:10:12,760 Učinimo ovo. 206 00:10:15,140 --> 00:10:19,999 Sljedeće, uživajte u klasičnoj kazališnoj adaptaciji "Pepeljuge" 207 00:10:19,999 --> 00:10:22,200 predstavio Dramski klub. 208 00:10:29,780 --> 00:10:34,539 Davno, davno, živjela je lijepa djevojka 209 00:10:34,540 --> 00:10:37,740 imenom Pepeljuga. 210 00:10:37,740 --> 00:10:41,220 Iako ju je otac napustio, 211 00:10:41,220 --> 00:10:43,799 majka ju je jako voljela. 212 00:10:43,799 --> 00:10:49,220 Sve dok se jednog dana njena majka nije udala sebičan i uskogrudan čovjek. 213 00:10:57,060 --> 00:10:59,339 Oče, tko je ona? 214 00:11:00,160 --> 00:11:01,560 Tako je prljava. 215 00:11:03,420 --> 00:11:05,620 Ona je tvoja polusestra. 216 00:11:05,620 --> 00:11:08,580 Ne brinite, moje male princeze. 217 00:11:08,580 --> 00:11:10,200 ona... 218 00:11:10,200 --> 00:11:13,159 može oprati rublje i kuhati za vas. 219 00:11:13,159 --> 00:11:14,360 Zašto? 220 00:11:14,920 --> 00:11:21,240 Od danas nadalje, ti si naš sluga. 221 00:11:31,300 --> 00:11:33,200 Imamo profesionalnog snimatelja. 222 00:11:33,200 --> 00:11:34,899 Oh, ja... znam. 223 00:11:34,900 --> 00:11:36,200 Snimam ga za Guan Fangovu baku. 224 00:11:36,200 --> 00:11:38,319 Ona voli ovo gledati. 225 00:11:38,319 --> 00:11:39,120 Vidim. 226 00:11:39,960 --> 00:11:45,720 Vaše Visočanstvo, nijedna djevojka u ovoj kući ne može nositi staklenu papuču. 227 00:11:49,460 --> 00:11:51,180 Mogu li probati? 228 00:11:52,580 --> 00:11:55,460 Zar nisi rekao da imaš samo dvije kćeri? u tvojoj obitelji? 229 00:11:56,700 --> 00:12:00,419 Vaša Ekselencijo, doista imam samo dva kćeri u mojoj obitelji. 230 00:12:00,420 --> 00:12:04,400 Ova neuredna djevojka je samo naš sluga. 231 00:12:05,480 --> 00:12:09,620 Prljava je i hoće uništiti ovu prekrasnu cipelu. 232 00:12:10,360 --> 00:12:12,920 Odvedi je sada na tavan. 233 00:12:15,861 --> 00:12:19,819 Zla polusestra u zelena haljina uopće nije mrska. 234 00:12:19,820 --> 00:12:21,740 Baš je slatka. 235 00:12:23,120 --> 00:12:24,220 slatka? 236 00:12:24,220 --> 00:12:25,139 Da. 237 00:12:25,140 --> 00:12:26,299 Zašto? 238 00:12:26,300 --> 00:12:27,659 Kako je slatka? 239 00:12:27,660 --> 00:12:29,099 Čak se i spotiče u hodu. 240 00:12:29,100 --> 00:12:31,360 Tvrdoglava je kao magarac. 241 00:12:31,360 --> 00:12:33,219 Kako je tako slatka? 242 00:12:33,219 --> 00:12:34,660 Poznaješ je? 243 00:12:35,600 --> 00:12:38,360 Onda nas upoznajte! 244 00:12:39,360 --> 00:12:41,160 Nismo blizu. 245 00:12:44,740 --> 00:12:49,939 Dragi moj prinče, ti si kao mjesec visoko gore 246 00:12:49,940 --> 00:12:52,460 bacajući nježnu svjetlost na more. 247 00:12:52,460 --> 00:12:54,219 Iz daleka ti se divim, 248 00:12:54,220 --> 00:12:56,680 misleći da je sve tako lijepo zbog tebe. 249 00:12:56,680 --> 00:13:01,360 Ali mjesec ne pripada meni, a ni tebi. 250 00:13:02,140 --> 00:13:06,899 Mislila sam da me je vilinska čarolija pretvorila u princezu. 251 00:13:06,899 --> 00:13:10,660 Ali kad stojiš prije mene, shvaćam 252 00:13:10,660 --> 00:13:17,499 da je svaka djevojka princeza kad je pred onim koga voli. 253 00:13:19,340 --> 00:13:22,460 Kad letim prema mjesecu, 254 00:13:22,460 --> 00:13:26,920 mjesec također uči da trči naprijed za mnom. 255 00:13:33,400 --> 00:13:38,780 ♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪ 256 00:13:38,780 --> 00:13:42,579 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 257 00:13:42,580 --> 00:13:46,120 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 258 00:13:48,100 --> 00:13:52,779 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 259 00:13:52,780 --> 00:13:54,480 To je nagrada za vaš dobar učinak. 260 00:13:54,480 --> 00:13:57,200 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 261 00:13:57,200 --> 00:13:58,100 hvala 262 00:13:58,101 --> 00:14:00,640 ♪ U tvoj najbolji čas ♪ 263 00:14:00,700 --> 00:14:03,940 Rang, zašto zadržavaš izbjegavanje pogleda u mene? 264 00:14:03,940 --> 00:14:06,620 Neću ti naplatiti što me gledaš. 265 00:14:06,660 --> 00:14:08,579 ♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪ 266 00:14:08,580 --> 00:14:11,440 Rang, izgledam li lijepo danas? 267 00:14:11,440 --> 00:14:16,340 ♪ Ne bojim se kajanja sve dok si sa mnom ♪ 268 00:14:17,440 --> 00:14:19,099 ♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪ 269 00:14:19,100 --> 00:14:20,700 Tako-tako. 270 00:14:21,400 --> 00:14:24,380 Ti očito misliš da izgledam lijepo. 271 00:14:24,380 --> 00:14:25,739 ♪ Ali sada ću misliti da ne više i ne oklijevaj više ♪ 272 00:14:25,740 --> 00:14:27,540 Prvo ću se otići presvući. 273 00:14:27,540 --> 00:14:28,979 Hej, čekaj. 274 00:14:28,980 --> 00:14:29,960 Svi su upravo završili s fotografiranjem. 275 00:14:29,960 --> 00:14:31,139 Ali ipak mogu uzeti još nekoliko s ovim filmom u roli. 276 00:14:31,140 --> 00:14:32,619 Da vas dvoje fotografiram? 277 00:14:32,620 --> 00:14:34,339 Da, budući da se još nisi promijenio. 278 00:14:34,340 --> 00:14:35,480 Kako će to biti za pamćenje. 279 00:14:35,480 --> 00:14:37,859 Pa, izgleda tako, zar ne? 280 00:14:37,860 --> 00:14:39,259 Kako izgledati? 281 00:14:39,260 --> 00:14:42,059 Pa princ i princeza. 282 00:14:42,060 --> 00:14:43,660 Što bi drugo moglo biti? 283 00:14:43,700 --> 00:14:44,680 U redu, požuri. 284 00:14:44,680 --> 00:14:46,420 Dvorana se uskoro zatvara. 285 00:14:46,940 --> 00:14:48,820 Što kažete na to mjesto? 286 00:14:52,420 --> 00:14:53,920 Spreman. 287 00:14:55,381 --> 00:14:57,119 hajde Postoji li zid između vas? 288 00:14:57,119 --> 00:14:58,820 Bliže. 289 00:15:00,020 --> 00:15:00,780 Spreman. Pogledaj u kameru. 290 00:15:00,781 --> 00:15:01,899 Jedan. 291 00:15:01,900 --> 00:15:02,979 Dva. 292 00:15:02,980 --> 00:15:04,280 Tri. 293 00:15:10,900 --> 00:15:11,939 Baka. 294 00:15:11,940 --> 00:15:12,739 Da? 295 00:15:12,740 --> 00:15:14,640 Gledao si to toliko puta. 296 00:15:14,640 --> 00:15:15,800 Nije li ti dosadilo? 297 00:15:15,800 --> 00:15:17,179 Naravno da nije. 298 00:15:17,180 --> 00:15:19,699 Vidi kako glumiš sjajno. 299 00:15:19,700 --> 00:15:21,100 Ne mogu imati dosta ovoga. 300 00:15:22,860 --> 00:15:25,200 Bako, gledaj pažljivo. 301 00:15:25,200 --> 00:15:27,259 Ovdje nisam ni na pozornici. 302 00:15:27,260 --> 00:15:28,659 Tko kaže da nisi? 303 00:15:28,660 --> 00:15:30,299 Vidjeti iza crvenog zastora. 304 00:15:30,300 --> 00:15:31,619 Onaj koji krišom viri. 305 00:15:31,620 --> 00:15:33,780 Zar nisi ovo ti? 306 00:15:34,540 --> 00:15:38,019 Vaš vid je još lošiji nego starica poput mene. 307 00:15:38,020 --> 00:15:40,060 Ne mogu vjerovati da si to mogao vidjeti. 308 00:15:40,960 --> 00:15:44,779 Hej, ti prvi izvedena na pozornici 309 00:15:44,780 --> 00:15:47,299 kad si bila u vrtiću. 310 00:15:47,300 --> 00:15:50,080 U to vrijeme, među 20 djece 311 00:15:50,080 --> 00:15:53,099 koji su nosili identičnu odjeću, 312 00:15:53,100 --> 00:15:55,600 Uočio sam te jednim pogledom. 313 00:15:55,600 --> 00:15:57,720 Ne misliš li da je čudno? 314 00:15:57,740 --> 00:16:00,420 Pokušali su te pronaći, ali nisu mogli. 315 00:16:00,420 --> 00:16:03,280 Ali kako sam to uspio učiniti odmah? 316 00:16:04,020 --> 00:16:06,579 To je zato što ti imati par oštrih očiju. 317 00:16:06,580 --> 00:16:08,280 Dobro. 318 00:16:08,280 --> 00:16:10,699 Sljedeći put nastojat ću dobiti glavnu ulogu 319 00:16:10,700 --> 00:16:12,619 i stati točno nasred pozornice 320 00:16:12,620 --> 00:16:14,140 pa me ne moraš ni tražiti. 321 00:16:15,060 --> 00:16:16,860 Želiš biti glavni? 322 00:16:18,280 --> 00:16:21,320 Da budem iskren, bit će teško. 323 00:16:22,160 --> 00:16:23,599 Onda nemoj biti glavni. 324 00:16:23,599 --> 00:16:25,780 Tako je zamorno biti glavni. 325 00:16:26,340 --> 00:16:30,939 Moraju jako sjati i pobrinite se da svi vide. 326 00:16:30,940 --> 00:16:34,540 Ne moraš nužno moraju postati sunce. 327 00:16:34,540 --> 00:16:36,700 Ako ste voljni, 328 00:16:36,700 --> 00:16:41,499 mogao bi biti zvijezda, a ulična svjetiljka, ili krijesnica. 329 00:16:41,500 --> 00:16:43,560 Svi su sposobni zablistati. 330 00:16:43,560 --> 00:16:45,979 Kad žele zablistati, zablistaju. 331 00:16:45,980 --> 00:16:49,620 Kad ne osjećaju poput sjaja, zabušavaju. 332 00:16:49,660 --> 00:16:51,619 Čak i ako nikad ne zablistaš, 333 00:16:51,620 --> 00:16:54,700 neki bi vas ljudi mogli vidjeti na prvi pogled. 334 00:16:58,100 --> 00:17:00,059 Bako, gdje si naučiti ovako govoriti? 335 00:17:00,060 --> 00:17:01,800 Kakav veličanstven govor. 336 00:17:02,780 --> 00:17:06,219 Hej, tko je snimio ovaj video? 337 00:17:06,220 --> 00:17:07,339 Gu Ran. 338 00:17:07,340 --> 00:17:09,059 Sreo si ga nekoliko puta. 339 00:17:09,060 --> 00:17:11,259 Je li to snimio za nekog drugog? 340 00:17:11,260 --> 00:17:15,060 Zašto nisi bio unutra video nakon ovog dijela? 341 00:17:16,021 --> 00:17:17,539 ha? Stvarno? 342 00:17:17,540 --> 00:17:19,140 Daj da vidim. 343 00:17:31,540 --> 00:17:33,820 Pretpostavljam da izgleda slatko. 344 00:17:38,620 --> 00:17:40,640 Zašto je gledam? 345 00:17:48,580 --> 00:17:49,899 ideš li 346 00:17:49,900 --> 00:17:51,179 Da. 347 00:17:51,180 --> 00:17:52,180 Oh, 348 00:17:53,580 --> 00:17:54,580 Kakvo iznenađenje. 349 00:17:55,300 --> 00:17:57,540 Su Zaizai je tako popularan. 350 00:17:59,420 --> 00:18:01,421 Mislim da pitaju za njezine kontakt podatke. 351 00:18:01,421 --> 00:18:04,419 Aiya. Nakon proslave obljetnice, 352 00:18:04,420 --> 00:18:07,800 many boys have gathered na vrata naše učionice da je pogledam. 353 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 Uh-oh. 354 00:18:09,920 --> 00:18:13,339 Tvoja Pepeljuga bi mogla biti odvedena. 355 00:18:13,340 --> 00:18:15,800 Hey, are you jealous? 356 00:18:17,080 --> 00:18:19,020 Why would I be jealous? 357 00:18:22,100 --> 00:18:23,500 hej 358 00:18:28,080 --> 00:18:31,219 Taj me tip danas zamolio za moj WeChat. 359 00:18:31,220 --> 00:18:33,040 Ne planiram mu dati. 360 00:18:33,040 --> 00:18:34,699 Zašto to odjednom spominjete? 361 00:18:34,700 --> 00:18:36,019 I want you to trust me. 362 00:18:36,020 --> 00:18:37,980 Pa vas moram obavijestiti. 363 00:18:37,980 --> 00:18:41,240 After all, I'm... 364 00:18:42,760 --> 00:18:44,159 your student. 365 00:18:44,159 --> 00:18:47,160 Učenici trebaju slušati svoje učitelje. 366 00:18:47,160 --> 00:18:50,100 You told me to study hard and I will. 367 00:18:52,100 --> 00:18:54,840 Ako ništa ne kažeš, to znači da se slažeš sa mnom. 368 00:18:55,740 --> 00:18:57,979 Ali kao vaš profesor engleskog, 369 00:18:57,980 --> 00:19:00,580 Nisam baš zadovoljan s tvojim nastupom. 370 00:19:01,280 --> 00:19:02,739 Zašto? 371 00:19:02,740 --> 00:19:06,459 Opasno je kada a stranac nudi piće. 372 00:19:06,460 --> 00:19:08,740 Što ako su loši? 373 00:19:10,780 --> 00:19:12,539 Što da radim? 374 00:19:12,540 --> 00:19:16,899 Trebao bi vikati moj ime, "Su Zaizai!" 375 00:19:16,900 --> 00:19:20,320 Onda ću se pojaviti da te izbavim iz nevolje. 376 00:19:21,620 --> 00:19:23,440 Sjećaš se što sam rekao? 377 00:19:24,300 --> 00:19:26,520 Vidimo se sutra. 378 00:19:28,200 --> 00:19:30,000 Su Zaizai. 379 00:19:34,380 --> 00:19:39,540 ♪ Polako i nježno, ljetni vjetar ♪ 380 00:19:39,540 --> 00:19:42,739 ♪ Puhao je pored tvog lijevog uha ♪ 381 00:19:42,740 --> 00:19:44,099 ♪ I rekao ti nešto ♪ 382 00:19:44,100 --> 00:19:45,600 ja... 383 00:19:45,600 --> 00:19:48,120 ♪ Balkon je pun hibiskusa ♪ 384 00:19:48,120 --> 00:19:49,419 pokušat ću. 385 00:19:49,420 --> 00:19:51,579 ♪ Cvjeta usred ljeta ♪ 386 00:19:51,580 --> 00:19:52,581 Vidimo se sutra. 387 00:19:52,581 --> 00:19:56,700 ♪ A tu je i duša koja je tako nervozna kad te treba vidjeti ♪ 388 00:19:56,700 --> 00:19:59,339 ♪ Što da pripremim? ♪ 389 00:19:59,340 --> 00:20:02,180 ♪ Dlanovi su mi znojni ♪ 390 00:20:02,220 --> 00:20:05,040 Naš Rang postaje dražesniji. 391 00:20:05,040 --> 00:20:07,760 ♪ Usrećuje li i tebe susret sa mnom? ♪ 392 00:20:07,760 --> 00:20:13,220 ♪ Ljetni povjetarac tjera naša srca brže kucati ♪ 393 00:20:13,220 --> 00:20:16,659 ♪ Sanjam o dvorcima i šareni vrtlozi ♪ 394 00:20:16,660 --> 00:20:20,819 Rang, čuo sam da si blizu sa Su Zaizai iz 9. razreda. 395 00:20:20,819 --> 00:20:22,960 Imate li njezine kontakt podatke? 396 00:20:22,960 --> 00:20:24,540 Želim se sprijateljiti s njom. 397 00:20:24,540 --> 00:20:25,779 Sutra častim tvoj obrok. 398 00:20:25,780 --> 00:20:28,580 ♪ Nemoj više izbjegavati moje oči ♪ 399 00:20:28,580 --> 00:20:31,280 Kontakt podaci? 400 00:20:34,380 --> 00:20:37,620 Onda mu želiš dati? 401 00:20:40,460 --> 00:20:41,979 Ja ću odgovoriti u vaše ime. 402 00:20:41,980 --> 00:20:43,299 br. 403 00:20:43,300 --> 00:20:47,320 Rang, moraš zadržati dobre stvari za sebe. 404 00:21:04,900 --> 00:21:06,620 sta to radis 405 00:21:07,820 --> 00:21:10,320 Prolaznici bi pomislili posvađat ćeš se. 406 00:21:10,320 --> 00:21:12,459 Mislio sam da si neustrašiv. 407 00:21:12,460 --> 00:21:14,499 Što je tako teško ući na odjel? 408 00:21:14,500 --> 00:21:17,600 Mislim da je bolje za da uđemo zajedno. 409 00:21:18,420 --> 00:21:19,979 Hej, gdje je Zhang Lurang i ostali? 410 00:21:19,980 --> 00:21:20,780 Stižu li uskoro? 411 00:21:20,781 --> 00:21:22,460 Onda bismo ih trebali čekati. 412 00:21:34,000 --> 00:21:36,579 Udario me auto dok sam vozio bicikl. 413 00:21:36,580 --> 00:21:37,979 Samo trebam neko vrijeme nositi gips i bit će dobro. 414 00:21:37,980 --> 00:21:39,180 Nije ništa ozbiljno. 415 00:21:40,140 --> 00:21:41,940 Previše ste velikodušni. 416 00:21:48,320 --> 00:21:50,659 Oh, Jiang Jia je donio sve ove ovdje sama. 417 00:21:50,660 --> 00:21:53,499 Rekao sam joj da ne možeš toliko jesti sama. 418 00:21:53,500 --> 00:21:55,219 Podijelit ću to s tobom. 419 00:21:55,220 --> 00:21:56,220 Hvala. 420 00:21:57,100 --> 00:21:58,619 Moja baka je napravila ovu juhu od svinjskog kasača. 421 00:21:58,620 --> 00:22:01,099 Rekla je da je dobro za ozljede kostiju. 422 00:22:01,100 --> 00:22:01,780 U redu. 423 00:22:01,780 --> 00:22:02,540 tako je. 424 00:22:02,541 --> 00:22:04,540 Qianyu, dobro brigu o vašoj ozljedi. 425 00:22:05,780 --> 00:22:07,339 Mora da ste jako zabrinuti u to vrijeme. 426 00:22:07,340 --> 00:22:08,619 Srećom, spasili ste stvar 427 00:22:08,620 --> 00:22:09,779 a vi ste čak osvojili prvu nagradu. 428 00:22:09,780 --> 00:22:11,180 Hvala. 429 00:22:12,280 --> 00:22:13,380 Nema problema. 430 00:22:13,900 --> 00:22:15,080 Oh, Gu Ran. 431 00:22:15,080 --> 00:22:17,299 Možda će mi trebati tvoja pomoć oko nečega. 432 00:22:17,300 --> 00:22:18,220 Što je to? 433 00:22:18,221 --> 00:22:20,499 Moramo vratiti nekoliko rekvizita do mjesta najma. 434 00:22:20,500 --> 00:22:22,099 Imate li vremena sutra? 435 00:22:22,100 --> 00:22:24,419 Dogovorili smo se oko povratka vrijeme kad smo ih iznajmljivali. 436 00:22:24,420 --> 00:22:26,200 Dobro, ići ću sutra. 437 00:22:26,200 --> 00:22:27,500 Hvala. 438 00:22:28,140 --> 00:22:29,859 Evo, dopustite da vam poslužim zdjelu. 439 00:22:29,860 --> 00:22:30,860 U redu. 440 00:22:32,000 --> 00:22:33,300 I ti želiš ići? 441 00:22:33,900 --> 00:22:34,540 Da. 442 00:22:34,541 --> 00:22:36,240 Ima dosta rekvizita. 443 00:22:36,240 --> 00:22:38,859 Bojim se da biste ih mogli izgubiti i mi ih moramo nadoknaditi. 444 00:22:38,860 --> 00:22:42,460 Pa ću ići s tobom unatoč nevolji. 445 00:22:46,860 --> 00:22:48,780 Hvala na pomoći ranije. 446 00:22:51,660 --> 00:22:52,660 Oh. 447 00:22:52,661 --> 00:22:55,080 Dakle, ovo je razlog zašto ideš sa mnom. 448 00:22:55,940 --> 00:22:58,880 Zašto toliko pričaš? 449 00:22:58,880 --> 00:23:01,499 Oh, ako nemam otići, onda zaboraviti. 450 00:23:01,500 --> 00:23:02,759 hajde 451 00:23:02,759 --> 00:23:04,659 Dobro je imati dodatni par ruku. 452 00:23:04,660 --> 00:23:05,739 nemoj otići 453 00:23:05,740 --> 00:23:06,660 U koje vrijeme sutra? 454 00:23:06,660 --> 00:23:08,360 Gdje bismo se trebali naći? 455 00:23:12,780 --> 00:23:14,699 Skoro sam stigao, gdje si ti? 456 00:23:14,700 --> 00:23:16,760 Mislim da sam izgubio put. 457 00:23:16,760 --> 00:23:17,680 Ali dolazim uskoro. 458 00:23:17,680 --> 00:23:18,401 Još jedno raskrižje. 459 00:23:18,401 --> 00:23:21,001 Isuse. Pitam se tko je taj koji pomaže. 460 00:23:21,060 --> 00:23:23,100 Nije li to tip od prije? 461 00:23:23,100 --> 00:23:24,540 Da. 462 00:23:27,300 --> 00:23:28,400 Uzdah. 463 00:23:28,400 --> 00:23:32,540 Da je Shen Qianyu taj koji ovdje čeka, 464 00:23:32,580 --> 00:23:34,760 vjerojatno bi dotrčala. 465 00:23:36,760 --> 00:23:38,940 Oh, čekaš li nekoga? 466 00:23:39,840 --> 00:23:40,979 poznaješ li me 467 00:23:40,980 --> 00:23:43,659 Stvarno? Kako zaboravno od tebe. 468 00:23:43,660 --> 00:23:45,720 Porazili ste nas za jedan bod na košarkaškom igralištu 469 00:23:45,720 --> 00:23:47,619 i osramotio nas pred svima. 470 00:23:47,620 --> 00:23:49,179 Jeste li tako brzo zaboravili? 471 00:23:49,180 --> 00:23:51,320 Oh, sada se sjećam. 472 00:23:51,320 --> 00:23:53,361 Moj prijatelj je rekao da je lopta jako dobra. 473 00:23:53,361 --> 00:23:56,040 Hvala. Imam posla, pa ću ja prvi. 474 00:23:57,920 --> 00:23:59,299 Jesam li rekao da možeš ići? 475 00:23:59,300 --> 00:24:01,939 Htjeli smo se vratiti ta lopta dugo vremena. 476 00:24:01,940 --> 00:24:02,900 oprosti 477 00:24:02,901 --> 00:24:04,920 Ne zanima me igranje danas. 478 00:24:04,920 --> 00:24:05,780 Čekati. 479 00:24:05,781 --> 00:24:08,340 Tko te je pitao za mišljenje, ha? 480 00:24:08,340 --> 00:24:10,819 Rekao sam da se ne igram. 481 00:24:10,820 --> 00:24:11,979 jesi li gluh 482 00:24:11,980 --> 00:24:13,220 Ponovi to? 483 00:24:15,840 --> 00:24:17,840 Gu Ran. 484 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Stani iza mene. 485 00:24:34,400 --> 00:24:35,739 Štitiš li me? 486 00:24:35,740 --> 00:24:37,579 Prestani pričati. Samo gledaj. 487 00:24:37,580 --> 00:24:38,860 Štitiš ga? 488 00:24:39,460 --> 00:24:40,899 tko si ti 489 00:24:40,900 --> 00:24:41,979 ha? 490 00:24:41,980 --> 00:24:43,179 Stvarno? 491 00:24:43,180 --> 00:24:44,899 Dopustio si djevojci da se bori za tebe? 492 00:24:44,900 --> 00:24:46,539 Ljubomorna si jer je nemaš. 493 00:24:46,540 --> 00:24:47,760 Mi? Ljubomoran? 494 00:24:47,760 --> 00:24:48,839 Fino. 495 00:24:48,839 --> 00:24:50,419 Učinimo ovo. 496 00:24:50,420 --> 00:24:52,500 Upravo sam dobio plavo-crni pojas 497 00:24:53,200 --> 00:24:55,700 i nisam imao gdje vježbati. 498 00:25:08,180 --> 00:25:11,339 ♪ Jednog ljetnog dana, a dolazi do iznenadnog susreta ♪ 499 00:25:11,339 --> 00:25:14,019 ♪ Priča počinje s nesporazum ♪ 500 00:25:14,020 --> 00:25:15,899 ♪ Sjedio si naprijed red, i nisi mi se baš svidio ♪ 501 00:25:15,900 --> 00:25:17,579 Policajče, oni su ti! 502 00:25:17,580 --> 00:25:21,779 ♪ S naočalama, izgledaš pomalo odsutan duhom, re Sol re sol ♪ 503 00:25:21,780 --> 00:25:25,240 ♪ Vidim oceanske valove još jednom plešem ♪ 504 00:25:25,240 --> 00:25:26,699 hej 505 00:25:26,700 --> 00:25:27,500 Stanite odmah! 506 00:25:27,501 --> 00:25:33,100 ♪ Dok ptice lete na scenu, divan dolazak poput tvog ♪ 507 00:25:33,100 --> 00:25:40,020 ♪ Tvoja iskrenost je pročistila moje suze ♪ 508 00:25:40,020 --> 00:25:44,780 ♪ I izgladio naboranu prošlost ♪ 509 00:25:45,720 --> 00:25:48,099 ♪ Šetajući po igralištu, jedan krug za drugim ♪ 510 00:25:48,100 --> 00:25:51,259 ♪ Tiho, samo zvuk otkucaja našeg srca ostaje ♪ 511 00:25:51,260 --> 00:25:56,660 ♪ Podignite pogled i gledajte naprijed ♪ 512 00:26:03,540 --> 00:26:06,100 Hej, što je plavo-crni pojas? 513 00:26:06,780 --> 00:26:08,499 Pa, skoro crni pojas. 514 00:26:08,500 --> 00:26:09,899 Brinuo sam se da mi neće povjerovati ako sam rekao da imam crni pojas. 515 00:26:09,900 --> 00:26:12,140 što ti misliš to zvučalo vrlo stvarno, zar ne? 516 00:26:12,140 --> 00:26:14,840 Pa, zapravo, 517 00:26:15,800 --> 00:26:18,260 to bi trebao biti crveno-crni pojas. 518 00:26:34,810 --> 00:26:36,110 Oh, zdravo, g. Lin. 519 00:26:36,110 --> 00:26:37,049 Poranio si. 520 00:26:37,050 --> 00:26:37,930 Otišao sam po voće. 521 00:26:37,930 --> 00:26:38,570 Vidim. 522 00:26:38,571 --> 00:26:40,649 Usput, g. Lin, za nekoliko dana, 523 00:26:40,650 --> 00:26:42,950 hoće li Lu Rang pridružite se i vi natjecanju? 524 00:26:42,950 --> 00:26:44,929 Da, učio je ovih dana. 525 00:26:44,930 --> 00:26:46,289 Otišao bi u soba za samostalno učenje vikendom. 526 00:26:46,290 --> 00:26:49,490 Oh, tvoj nećak je najdiscipliniraniji u ovom području. 527 00:26:50,490 --> 00:26:52,570 Hej, ideš li u soba za samostalno učenje ovako rano? 528 00:26:53,770 --> 00:26:55,910 Ne, idem u akvarij. 529 00:26:57,810 --> 00:27:00,070 To je ono što nazivamo uravnoteženim životom. 530 00:27:00,070 --> 00:27:03,610 Također voli ići van s prijateljima da se opustite. 531 00:27:03,610 --> 00:27:05,109 Znate, dečki. 532 00:27:05,109 --> 00:27:06,329 Imaju tendenciju da budu živahniji. 533 00:27:06,330 --> 00:27:07,330 Da, u pravu ste. 534 00:27:08,290 --> 00:27:09,609 Izlaziš li s Gu Ranom? 535 00:27:09,610 --> 00:27:11,030 Nemoj se vraćati prekasno, u redu? 536 00:27:11,030 --> 00:27:12,630 Zhang Lurang. 537 00:27:14,330 --> 00:27:15,530 Pozdrav, g. Lin. 538 00:27:16,290 --> 00:27:17,290 Su Zaizai? 539 00:27:18,150 --> 00:27:20,270 Nećemo ni mi puno vašeg vremena, g. Lin. 540 00:27:20,270 --> 00:27:21,970 Onda ćemo krenuti. 541 00:27:23,310 --> 00:27:24,549 Zašto je djevojka? 542 00:27:24,549 --> 00:27:25,551 Oh, slušaj. 543 00:27:25,551 --> 00:27:28,529 U današnje vrijeme djevojke i dečki se prilično lako zbliže. 544 00:27:28,530 --> 00:27:30,651 G. Lin će se sada uzrujati. 545 00:27:30,651 --> 00:27:33,969 Čekati. Rekao si da ideš u akvarij, zar ne? 546 00:27:33,970 --> 00:27:35,289 Onda večeras ne moraš žuriti kući. 547 00:27:35,290 --> 00:27:36,770 U redu je ako dođeš kući kasno. 548 00:27:37,410 --> 00:27:39,489 Ali najprije je morate poslati kući. 549 00:27:39,490 --> 00:27:41,790 Usput, vrijeme postaje hladno. 550 00:27:41,790 --> 00:27:43,489 Kad kupuješ piće, uzmi nešto toplo. 551 00:27:43,491 --> 00:27:45,169 imaš li novca Dat ću ti malo ako nemaš. 552 00:27:45,169 --> 00:27:46,570 u redu je 553 00:27:47,510 --> 00:27:48,749 Ujače, ja ću onda krenuti. 554 00:27:48,749 --> 00:27:50,890 U redu. Nastavi. 555 00:27:54,250 --> 00:27:55,289 G. Lin, vidimo se. 556 00:27:55,290 --> 00:27:56,890 OK, vidimo se. 557 00:28:00,418 --> 00:28:01,953 Ovdje su sve tropske ribe. 558 00:28:01,954 --> 00:28:03,830 Oh, stvarno? 559 00:28:03,830 --> 00:28:04,889 zvonio, 560 00:28:04,890 --> 00:28:08,390 nisi bio prije u akvarij Jiangyi, zar ne? 561 00:28:08,390 --> 00:28:09,729 Da. 562 00:28:09,730 --> 00:28:11,689 u redu je Poznato mi je ovo mjesto. 563 00:28:11,690 --> 00:28:14,810 Mogu vam dati besplatnog vodiča. 564 00:28:17,290 --> 00:28:18,391 Pogledaj to. 565 00:28:18,391 --> 00:28:21,870 Zove se daždevnjak. 566 00:28:21,890 --> 00:28:23,569 Pogledaj koliko liči na lutku. 567 00:28:23,570 --> 00:28:25,190 Tako slatko. 568 00:28:25,930 --> 00:28:27,190 Djeco, pogledajte ovo. 569 00:28:27,190 --> 00:28:30,729 Ova jarko narančasta riba sa dvije bijele pruge na tijelu 570 00:28:30,730 --> 00:28:32,030 zove se "klaun riba" 571 00:28:32,030 --> 00:28:34,790 Unatoč svom nazivu, uopće ne izgleda kao klaun. 572 00:28:34,790 --> 00:28:36,150 Baš je sladak. 573 00:28:37,850 --> 00:28:41,109 Pa, ja... nisam bio potpuno u krivu. 574 00:28:41,109 --> 00:28:42,090 Izgleda slatko. 575 00:28:42,090 --> 00:28:43,590 Bio sam napola u pravu. 576 00:28:44,250 --> 00:28:45,809 Oh, pogledaj onu dugačku tamo. 577 00:28:45,810 --> 00:28:47,529 Uopće ne izgleda kao riba. 578 00:28:47,530 --> 00:28:49,169 Ali to je također riba. 579 00:28:49,170 --> 00:28:50,830 Zove se "stingray". 580 00:28:50,830 --> 00:28:53,009 Taj se zove "stingray" 581 00:28:53,010 --> 00:28:55,130 i doista izgleda kao vrag. 582 00:28:58,610 --> 00:28:59,610 Vau! 583 00:29:00,331 --> 00:29:03,009 zvonio. Pogledaj tu ribu. Tako je lijep i sladak. 584 00:29:03,010 --> 00:29:05,289 Djeco, trebali bismo učiti od ove mlade dame 585 00:29:05,290 --> 00:29:06,329 koji voli morski život. 586 00:29:06,330 --> 00:29:07,390 - U redu. - da 587 00:29:07,390 --> 00:29:09,110 Što više gledaš na to, postaje ljepši. 588 00:29:09,110 --> 00:29:10,569 Tako je mesnat. 589 00:29:10,570 --> 00:29:12,889 Bit će dobra zdjela sečuanske kuhane ribe. 590 00:29:12,890 --> 00:29:13,990 Veličina je taman. 591 00:29:13,990 --> 00:29:15,690 Moj lonac kod kuće je upravo ovoliki. 592 00:29:17,410 --> 00:29:19,829 Gospođica, ovako mlada dama to želi pojesti. 593 00:29:19,829 --> 00:29:21,670 Nemoj to jesti. 594 00:29:21,670 --> 00:29:23,929 Ja... ne planiram to sada jesti. 595 00:29:23,930 --> 00:29:25,649 Ona se šali s tobom. Ona to ne može jesti. 596 00:29:25,650 --> 00:29:27,090 Ona to ne može jesti. 597 00:29:28,050 --> 00:29:29,851 Mlada dama to zapravo neće jesti. 598 00:29:29,851 --> 00:29:33,670 Rekla je to jer je mislila da je slatko i svidjelo joj se. 599 00:29:33,670 --> 00:29:34,790 U redu? 600 00:29:34,790 --> 00:29:35,729 Stvarno? 601 00:29:35,730 --> 00:29:36,730 Da. 602 00:29:37,590 --> 00:29:39,710 I ti si jako sladak. 603 00:29:47,590 --> 00:29:51,490 Rang, nisam znao da jesi tako dobar u nagovaranju djece. 604 00:29:52,350 --> 00:29:53,650 ja nisam 605 00:29:54,510 --> 00:29:56,010 Bio sam prisiljen. 606 00:29:57,470 --> 00:30:02,270 Pa, možeš li nagovoriti a grupa djece od 200 mjeseci? 607 00:30:06,910 --> 00:30:08,150 Ne trebaš nagovarati. 608 00:30:08,150 --> 00:30:11,110 Djeca koja imaju 200 mjeseci stari su razumni. 609 00:30:11,110 --> 00:30:14,449 ♪ Mjesečev srp pomalo sliči tebi ♪ 610 00:30:14,450 --> 00:30:17,249 ♪ Blistava mjesečina, molim te zasjaj u moje srce ♪ 611 00:30:17,250 --> 00:30:22,310 ♪ Rekao si da je ovo najbolji krajolik ♪ 612 00:30:22,310 --> 00:30:25,749 ♪ Ali postupno se zbližavamo ♪ 613 00:30:25,749 --> 00:30:30,329 ♪ Oboje smo to osjećali, ali smo šutjeli ♪ 614 00:30:30,330 --> 00:30:31,410 Zvonio! 615 00:30:31,410 --> 00:30:33,483 ♪ Zato nosite Walkman ♪ 616 00:30:33,483 --> 00:30:40,583 ♪ Htjela bih pjevati ljubavnu pjesmu za tebe svako jutro ♪ 617 00:30:40,590 --> 00:30:41,590 Su Zaizai. 618 00:30:41,590 --> 00:30:44,270 ♪ I broji svjetlucave zvijezde na nebu s tobom ♪ 619 00:30:44,270 --> 00:30:50,930 ♪ Ljubav dugo traje, nježna si i poštena ♪ 620 00:30:50,930 --> 00:30:54,449 ♪ Osjećamo se kao suđeno ♪ 621 00:30:54,450 --> 00:30:57,150 Bok, mi smo uvježbavanje scenarija. 622 00:30:57,150 --> 00:31:01,370 Pored mene je moja glavna muška uloga, Prince Rang. 623 00:31:02,450 --> 00:31:03,970 Su Zaizai, 624 00:31:03,970 --> 00:31:06,009 jeste li zapamtili posljednji odlomak vaših redaka? 625 00:31:06,010 --> 00:31:07,410 Oh, to? 626 00:31:08,730 --> 00:31:13,729 Mislila sam da me je vilinska čarolija pretvorila u princezu. 627 00:31:13,730 --> 00:31:16,569 Tek je sat otkucao dvanaest 628 00:31:16,569 --> 00:31:19,330 da sam vraćena u stvarnost. 629 00:31:19,370 --> 00:31:21,950 Kako mogu biti dovoljno dobar za tebe? 630 00:31:21,950 --> 00:31:26,330 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 631 00:31:26,330 --> 00:31:28,811 Jeste li zaboravili svoje rečenice? ♪ To je neobjašnjivo ♪ 632 00:31:28,811 --> 00:31:29,950 zvonio, 633 00:31:29,950 --> 00:31:33,570 Mislim da sam našao razlog zašto uvijek zaglavim ovdje. 634 00:31:33,610 --> 00:31:34,910 Zašto? 635 00:31:34,910 --> 00:31:37,110 To je zato što to ne mogu prihvatiti. 636 00:31:37,110 --> 00:31:39,710 Mislim da je Pepeljuga preniska. 637 00:31:39,710 --> 00:31:41,670 Zašto nije dobra dovoljno za princa? 638 00:31:41,670 --> 00:31:44,009 Da li samo princeza zaslužuje princa? 639 00:31:44,010 --> 00:31:45,870 Ne mislim tako. 640 00:31:45,870 --> 00:31:47,729 Želim pitati g. Xiaoa da malo promijenim linije. 641 00:31:47,730 --> 00:31:49,849 Rang, koja revizija trebamo napraviti? 642 00:31:49,850 --> 00:31:52,460 ♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪ 643 00:31:55,070 --> 00:31:58,030 Možda to možemo promijeniti ovako. 644 00:31:58,030 --> 00:32:02,210 Možda svaka djevojka može postati princeza 645 00:32:02,210 --> 00:32:04,250 pred onim koga voli. 646 00:32:04,250 --> 00:32:07,069 ♪ Da ti kažem da te volim ♪ 647 00:32:07,070 --> 00:32:09,590 Čini se da djevojke od 16 godina mogu 648 00:32:09,590 --> 00:32:12,810 da se neprestano udubljuju u romanima i filmovima, 649 00:32:12,810 --> 00:32:16,827 čineći to svojim slatkim i ljupkim tajnama. 650 00:32:17,990 --> 00:32:23,680 ♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪ 651 00:32:23,680 --> 00:32:27,180 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 652 00:32:27,180 --> 00:32:31,080 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 653 00:32:32,800 --> 00:32:38,320 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 654 00:32:38,320 --> 00:32:41,840 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 655 00:32:41,870 --> 00:32:45,350 ♪ U tvoj najbolji čas ♪ 656 00:32:47,450 --> 00:32:51,199 ♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪ 657 00:32:51,200 --> 00:32:54,230 ♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪ 658 00:32:54,230 --> 00:33:01,370 ♪ Ne bojim se kajanja sve dok si sa mnom ♪ 659 00:33:02,350 --> 00:33:05,999 ♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪ 660 00:33:06,000 --> 00:33:09,030 ♪ Da ti kažem da te volim ♪ 661 00:33:09,030 --> 00:33:16,589 ♫ Ali sada, ne želim više oklijevati ♫ 662 00:33:19,140 --> 00:33:27,610 Vrijeme i titlovi ✨ Raširi krila i poleti ✨ Team @ Viki.com